Navigate / search

Are you married?

Ich bin mir immer noch nicht sicher, was die Sri Lanker unfassbarerer fanden – dass ich alleine reiste oder dass ich in meinem Alter noch nicht verheiratet bin. Beides trug jedenfalls zu großen Augen bei, wobei das eine ja das andere mehr oder weniger bedingt. Sie fragten mich dann so lange nach dem Warum, bis mir echt nichts mehr einfiel und sie aufgeben mussten.

Baumfrucht Wita - mag ja lecker sein und den Atem erfrischen - aber die orangenen Zähne vertreiben garantiert jede (westliche) Frau.
Baumfrucht Wita – mag ja lecker sein und den Atem erfrischen – aber die orangenen Zähne vertreiben garantiert jede (westliche) Frau.

Hier ein universelles Beispiel für eine der Tausenden Unterhaltungen, die ich so oder in kleinen Abwandlungen in Sri Lanka führte. Ihr müsst Euch vorstellen, dass die Sri Lanker nach jeder Frage mit dem Kopf hin und her wackeln, um zu signalisieren, dass sie aufmerksam zuhören. Die Männer kauen dabei gerne Wita, die Frucht eines Baums namens Puwak (ähnlich einer Palme). Diese wirkt übrigens wie Kaugummi, da sie den Mund sehr erfrischt. Ich hoffe, die Erfrischung ist atemberaubend, denn die Zähne sehen davon grässlich orangefarben aus (ich musste mich immer zwingen, nicht darauf zu starren, wenn ich mit ihnen redete).

 

Warum reist du alleine?
Weil keiner mit nach Sri Lanka wollte.
Warum?
Weil sie entweder nicht nach Asien möchten oder andere Pläne haben.
Warum reist du dann nicht mit deinem Mann?
Weil ich nicht verheiratet bin.
Warum?
Weil es sich noch nicht ergeben hat.
Warum?
Weil es eben so ist.
Warum sucht deine Familie keinen für dich?
Weil man das in Deutschland nicht so macht.
Warum?
Weil man da auch alleine wohnen kann, ohne dass andere denken, man wäre schwer vermittelbar.
Warum?
&$%=&”% (ich blieb dabei höflich)

Um mich wenigstens ein bisschen einzuordnen, fragten sie dann nach meinen Eltern und meinen Geschwistern. (Im Zug fragte mich einmal eine alte Frau ohne Umweg über den obligatorischen Mann, wo denn meine Mutter sei.) Es ist in Sri Lanka sehr wichtig zu wissen, aus welcher Familie jemand kommt, was diese so macht, wie die Familienmitglieder aussehen. Schockierend, dass ich keine Fotos meiner Familie dabei hatte! Das bestätigte sie vermutlich in der Annahme, ich sei ausgestoßen und keiner wollte mich zur Frau. Vielleicht führten sie meinen gesellschaftlichen Status aber auch auf meine Sterne zurück: Sowohl eine Eheschließung als auch eine Scheidung können allein mit dem Horoskop der Partner begründet werden!